Если вы создали архив с русскими именами в Windows, и вам необходимо перенести его в Linux, то для того чтоб была правильная кодировка, 
небходимо выполнить следующие команды:
#!/bin/bash
unzip «$1»
convmv —notest -r -f cp-1252 -t cp-850 .
convmv —notest -r -f cp-866 -t utf-8 .
Если вы создали архив с русскими именами в Windows, и вам необходимо перенести его в Linux, то для того чтоб была правильная кодировка, 
небходимо выполнить следующие команды:
#!/bin/bash
unzip «$1»
convmv —notest -r -f cp-1252 -t cp-850 .
convmv —notest -r -f cp-866 -t utf-8 .