Если вы переходите с одного типа виртуализации на Vmware, для конвертации образов с того же KVM можно использовать замечательную утилиту:

qemu-img convert -O vmdk imagefile.dd vmdkname.vmdk

qemu-img поможем вам сконвертировать не только DD, но и например:

qemu-img convert -f raw -O vmdk ubuntu1204.img ubuntu1204.vmdk

Есть проблемы с настройкой сервера виртуализации? Обращайтесь — [email protected]