Если вам необходимо принудительно выключить зависшую машину на Vmware ESX, первое что необходимо сделать это зайти на хост ESX по SSH. 
В консоли набераем команду:
vim-cmd vmsvc/getallvms
Данная команда нам покажет какие машины запущены на хосте и их VMID. ВВодим команду:
vim-cmd vmsvc/power.shutdown VMID
или же, если первая команда не помогла:
vim-cmd vmsvc/power.off VMID
для жесткого выключения.
Где ID это номер машины которую нам необходимо выключить.