Если у вас на сервере возникает ошибка Unable to build data connection: Operation not permitted, проще всего её исправить отредактировав файл proftpd.conf:
TLSOptions NoSessionReuseRequired
После этого перезагрузите сервис proftpd.