Если в процессе обновления вы наткнулись на ошибку — Client Integration Plugin 6.0 provided in the vCenter Server Appliance ISO image
В первую очередь попробуйте переинсталлировать клиента, он лежит корне диска, в папке — vcsa. 
Если проблема не исчезла, скорее всего у вас Windows 8 x64 и к сожелению пока данная проблема не устранена.