Всем известно, что Linux чувствителен к регистру имен файлов. 

Если нужно быстро переименовать файлы из верхнего регистра в нижний, можно воспользоваться командой

find ./ -type f | awk \'{ print $1 » » tolower($1) }\’ | xargs -L 1 mv