Если вам на веб сервере nginx необходимо сделать редирект c www на домен domain.com.ua, это делается добавлением в файл:
# vi /usr/local/nginx/conf/nginx.conf
  if ($host = \’www.domain.com.ua\’ ) {
         rewrite  ^/(.*)$  http://domain.com.ua/$1  permanent;
      }
 
После редактирования файла необходимо перечитать конфигурацию:
# /usr/local/nginx/sbin/nginx -s reload